お客様各位

いつも川崎日航ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、当ホテルでは2025年1月5日（日）より、全客室を禁煙化させていただくことになりました。

愛煙家の皆様にはご不便をお掛けいたしますが、加熱式・電子式煙草を含め、お煙草は指定の場所にてご利用くださいますよう、ご理解ならびにご協力の程、よろしくお願い申し上げます。
指定の喫煙場所は、ホテル10階（24時間ご利用可能、ご宿泊者のみ）に設けております。

今後も変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

We are pleased to announce that all guest rooms at the hotel will be non-smoking from january 5, 2025(Sunday).

We apologize for any inconvenience, but please refrain from smoking including heated cigarettes and e-cigarettes, in all guest rooms.
We also ask for your understanding and cooperation in using cigarettes, including heated cigarettes and e-cigarettes, in designated areas.
The smoking area is located on the 10th floor of our hotel (available 24 hours a day / only for staying guests).

We look forward to your continued patronage.